12 президиум от 04.09.08